ligne

ligne
ligne
[liɲ]
Nom féminin linha feminino
garder la ligne manter a linha
aller à la ligne abrir parágrafo
(en) ligne droite (em) linha reta
grandes lignes principais eixos ferroviários
* * *
ligne liɲ]
nome feminino
1 (traço) linha
ligne droite
linha recta
ligne pleine
traço cheio
ligne pointillée
linha tracejada
2 (texto) linha
mettre à la ligne
abrir parágrafo
3 (pessoa, veículo) linha
silhueta
(pessoa) garder la ligne
manter a linha
lignes aérodynamiques
linhas aerodinâmicas
4 (orientação) linha
les grandes lignes de sa recherche
as grandes linhas da sua pesquisa
ligne de conduite
linha de conduta
5 (fila) linha
fileira
placé en ligne
alinhado
une ligne d'arbres
uma fileira de árvores
6 DESPORTO linha
7 (transportes) linha
ligne aérienne
linha aérea
ligne de chemin de fer
linha de caminho-de-ferro
8 ELECTRICIDADE linha
la ligne est coupée
a ligação caiu
(Internet) être en ligne
estar em linha; estar online
9 (pesca) linha
10 Bélgica (cabelo) risca
11 (comércio) gama
ligne de produits
linha de produtos; gama de produtos
◆ (geração) ligne directe
linha directa
◆ entrer en ligne de compte
levar em linha de conta, ser levado em consideração
◆ franchir la ligne blanche
pisar o risco
◆ lire entre les lignes
ler nas entrelinhas
◆ sur toute la ligne
completamente

Dicionário Francês-Português. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ligne — [ liɲ ] n. f. • 1118; lat. linea, proprt « (corde) de lin » I ♦ Trait allongé, visible ou virtuel. 1 ♦ Trait continu allongé, sans épaisseur. Tracer, tirer des lignes. Ligne horizontale, verticale. Les cinq lignes de la portée musicale. ♢ Géom.… …   Encyclopédie Universelle

  • Ligne T2 — Ligne 2 du tramway d Île de France Tramway T2 Tram Val de Seine Réseau Tramway d Île de France Année d’ouverture 1997 Dernière extension 21  …   Wikipédia en Français

  • ligne — s. f. Un trait simple consideré comme n ayant ny largeur ny profondeur. Ligne droite. ligne courbe. le soleil envoye ses rayons en droite ligne. tirer une ligne parallele à une autre. deux lignes paralleles. ligne perpendiculaire. deux lignes qui …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ligne — Ligne, f. penacut. Signifie ores le traict d un poinct à autre, sans largeur ne profondité aucune, laquelle est ou droicte, si c est la plus courte estenduë d un poinct à autre, ou courbe et cambrée, quand elle boucle et que ce n est la plus… …   Thresor de la langue françoyse

  • Ligne c — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Homonymie de lignes numérotées A B C …   Wikipédia en Français

  • Ligne d — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Homonymie de lignes numérotées A B C …   Wikipédia en Français

  • Ligne f — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Homonymie de lignes numérotées A B C …   Wikipédia en Français

  • Ligne g — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Homonymie de lignes numérotées A B C …   Wikipédia en Français

  • Ligne — Der Fluss bei LargentièreVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten …   Deutsch Wikipedia

  • Ligné — ist der Name zweier Gemeinden und eines Kantons in Frankreich: Ligné (Charente), Gemeinde im Département Charente Ligné (Loire Atlantique), Gemeinde im Département Loire Atlantique Kanton Ligné im Département Loire Atlantique Diese Seite ist ein …   Deutsch Wikipedia

  • LIGNE (C. J. de) — LIGNE CHARLES JOSEPH prince de (1735 1814) Issu d’une famille illustre des Pays Bas, né à Bruxelles, Charles Joseph de Ligne est lui même homme de guerre, diplomate et écrivain; il hérite des titres de prince du Saint Empire, chevalier de la… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”